そうなんですのよ、奥様。
これ、ブラジルで言うところのleiteira、
すなわちミルク入れって言うの、ご存じでした？

わたくしは、まーーったく知りませんでした。

それに対して、これ↓




















これは、cafeteira（すなわちコーヒーポット）と言うの、
これもまた、じぇーーんじぇん知りませんでした。
まあでも、cafeteiraには、
コーヒーや紅茶を入れ、普通に使ってはおりましたが、
さすがに冒頭のleiteiraにミルクを入れたことはなかったのでございます。

てか、このふたつ較べたら、
ミルク入れのほうが大きい。

横にマッチ棒置くの忘れたけど、
けっこう大きい。

計ってみたら800cc入った。

けして今日の朝ごはん写真に写っているような
ミルクピッチャーサイズではない。（ちなみにドイツ製）

ま、私のコーヒーポットは小さいほうで、
魔法瓶のような大きさのコーヒーポットが
ブラジルにはざらにあることを考えれば、
このミルク入れは妥当。。。。
なのか？笑

いつかまた書くかもしれないけれど、
ブラジルには（特に田舎部には）、
殺菌も何もしていない、とれたて牛乳を、
牛乳売りのおっちゃんから直接買うという、
ワイルドなシステムもあるので、
そういうときに使うのかもしれないと思いつつ、

うーん、やっぱり、
ミルク入れというには大きい気がするよなぁ。



↑いつもありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓コメント欄、アケトリマス。ヨロシクデス。