旅行記を引っ張りまくった挙句に、
ぷれ吉ばなしの流れをぶった切ってしまって
まことにごめんなさい。

ぷれ吉の仕事が終わるまでの時間、
ちょうど近くにお住まいの日系１世の方が
お昼ごはんに招待してくださっていたので
ありがたくお邪魔しました。

奥さんのミドリさんの手料理。
ブラジル生まれブラジル育ちのミドリさんは
見かけこそ肝っ玉かあさんの風情なんだけど、
口の悪いおやっさん（旦那さん）に
黙ってついてきた忍耐の妻、、、

と、思ったら、
農場の仕事を引退したおやっさんに、
なんやかんや言い放つ言葉も増えていて
やっぱり女って強いわねぇ。

でも相変わらず、ミドリさんのおふくろの味、
美味しい。日本の味。
（だけど、煮魚の魚が間違いなくブラジル）

そしてその、
口の悪いおやっさん。

















本当は実に心やさしいおやっさんでなのである。

けれど、昭和ひとケタ生まれの気骨、気概が、
軟弱化した日本の風潮に晒されることなく、
日系１世としてブラジルの地でそのまま維持されている、
とでも言いましょうか、とにかく、

口は悪い。笑


おやっさん名言集。


何年か前の、日本が大不調だった冬のトリノオリンピックの際。

「200人もあんな遠い国に行っとって、ひとつもメダルを取れんとは、
　あいつらはみな　国賊　じゃ。」


その大不調日本の、特にフィギュアで失敗した選手を見て

「転んで泣くな。みっともない」


その他、今では失われてしまった日本の言葉もどんどん出てくる。

一例→「あの女は、女郎　じゃ」


いちいちすごいが、いちいち間違ってはいない。


でもさぁ、おやっさんさぁ、

ブラジル人のことを、外人　と呼ぶのは違うと思うの。
ブラジルでは日本人が外人。笑

でもブラジルに住む日系１世は、かなりの確率で
ブラジル人を外人と呼ぶ。

面白いね。



↑な、なんか未踏の場所に。。
みなさまいつもありがとうございます。